巧旋的尋寶購物板

順應本質向前躍進

連續幾年受邀擔任大陸「金堂獎」（由廣州國際設計週及中國建築與室內設計網所主辦）及「現代裝飾國際傳媒獎」（由深圳《現代裝飾》雜誌所舉辦）的評審，每到頒獎典禮時，主辦方都會非常禮遇地邀請前往觀禮，因此每到12月初便得奔波於大陸廣州與深圳間，參加頒獎典禮除了能親手頒獎給台灣設計師外，更重要是可以一次見到很多台灣設計師，尤其是一些早已轉移大陸經營事業的設計師好友，這次去深圳就遇到了久違的黃書恆建築師。
擔任評審工作不只可以見證兩岸設計力的消長，也有機會與大陸設計師及已落地經營的台灣設計師進行交流，也讓長期觀察台灣空間設計市場及設計師的我，看見了兩岸設計師因文化、環境所形成的本質差異。若以非洲草原動物來形容大陸及台灣設計師，大陸設計師就像是草原中的狼，具攻擊性平時雖多獨居，但若遇到比自己強大的動物也會群而攻之；而台灣設計師則是個性溫馴的羚羊，雖然是草原上最會跑的動物，但卻很容易受到驚嚇，一遇到威脅常各自逃命，卻不知聚集把羊角對外更能抗侮。
去年4月「亞洲新思維設計高峰會」國際論壇邀請了一位來自新加坡的設計師Chris Lee，閒聊時得知他70％業務都在國外，所以一週只有2至3天待在新加坡，問他為何都接國外的案子，他笑答：「沒辦法，新加坡小啊！」就是因為國家小市場有限，所以他們從小就被教育要出走到國際，而台灣雖然比新加坡大，但也只是島國，市場規模有限，若要長期經營走出台灣是必然。大陸快速的經濟發展，早已吸引不少台灣設計師前往開拓市場，這幾年因為台灣經濟陷入停滯危機，更讓不少台灣設計師積極西進探路，但隨著大陸設計力的提升，兩岸差距逐漸縮小，台灣設計師的西進之路以乎也變得更為難行，也使得部分台灣設計師陷入慌亂，猶如受到驚嚇的羚羊失去了方向感。
中華民國室內設計協會CSID在二○一五年末舉辦了一場論壇〈職業素人〉與〈業餘職人〉空間設計大PK，由6位專業室內設計師與6位素人設計者就老屋改造進行案例分享，原本焦點在職人與素人的設計對決，最後卻因為一位聽眾提出兩岸設計力差距縮小，台灣設計是否已失去競爭力問題，而讓最後的對談變成西進的討論，有設計師就提出西進不得其門而入的困境，並感慨周遭有設計師西進大陸後漸露狼性，也有設計師提出自身西進經驗提醒要調整腳步，但也有從事燈光設計的設計者提到自己拒絕大陸邀約，反向積極開拓歐美市場的想法。其實羚羊永遠都不可能變成狼，但卻一定要知道狼性，才能避開狼的攻擊，而且別忘了自己其實跑得比狼快，也跳得比狼高，只要不要盲目亂竄，團結合作必然能找到芳草之地，就如同龔書章老師最後所說，現階段兩岸競爭是假議題，台灣設計師最終目標還是在走上國際舞台，而不只是西進而已。
現代人工作壓力大，渴望透過度假來達到放鬆目的，然而度假方式有很多種，有這麼一群人秉持著「不出國度假也要好好放假」的態度，回到自己的度假宅放鬆自己。這樣的風潮影響到房地產，尤其這幾年不少人回到自己原生地或是為自己選擇一個將來想要退休養老的場域置產，並結合室內設計，作為現階段人生的第二屋成為「度假宅」。本期《漂亮家居》封面故事特別製作「度假棲居－讓自己好好放個假」，透過專家解析度假宅的發展現況以及案例介紹，並提出度假空間的關鍵設計，深入剖析度假宅的整體設計新趨，希望大家能讓自己好好放個假，再開始。
告別二○一五迎接二○一六，新的一年開始，祝福大家心想事成！

• CONTENTS
  
  096 Cover story
  Home-Like Vacation House
  度假棲居－讓自己好好放個假
  《漂亮家居》觀察到，作為人生第二屋的「度假宅」，成為新興置產標的，特別邀請地產專家、設計師，共同深度解析度假宅的發展現況與設計新趨勢。
  098 Part1-1 好好放個假》度假宅之發展與現況
  102 Part1-2 身心享放鬆》度假空間全賞析
  Case1 轉換空間，凝聚一家情
  Case2 重塑空間軸線，坐擁河濱綠意
  Case3 拋開拘謹思維，用趣味秩序詮釋度假宅
  Case4 氛圍的自然力量，突顯城市度假宅的休閒氣息
  Case5 環境連結性，為度假宅下新註解
  Case6 開放式空間，成就與親友交心的美好時刻
  146 Part2 設計大滿足》度假宅設計新趨
  
  TRENDS
  032 Architecture 水晶般耀眼 Cristal Cinema
  034 Space在台式老屋喝一杯有家味道的咖啡 Ikea House
  036 Kitchen材質混搭 Loft Style
  038 Furniture居家暖時尚 Warm Home Fashion
  040 Lighting文化展演 UMBRELLA SEDGE
  042 Material水泥磚的千變萬化 Ever-changing
  044 Technology 智慧讓你過暖冬 Smart Life
  046 Audiovisual 家庭劇院也時尚有型 Fashion Home Theater
  048 Decoration 過個甜美輕柔的暖冬 Winter Warmer
  050 Art藝術的無限可能 Endless Possibilities
  052 Event美的境界 The Realm of Beauty
  054 Event2015 漂亮家居台灣居家用品理想品牌頒獎典禮
  056 Event2015 台灣空間設計力論壇
  058 Event2015 APIDA、金堂獎、Idea-Tops 艾特獎、現代裝飾國際傳媒獎頒獎
  060 Event好「色」的你絕對不可錯過 2016 色彩趨勢完整報導
  064 Event堅持手工工藝技術，打造傳承百年的經典設計
  066 Designer讓公共建設以謙卑之姿佇立大地－姚仁喜
  070 Exhibition2015 廣州設計週Guangzhou Design Week
  074 Exhibition2015/2016 紅點全球產品設計大賞
  
  VISION
  082 Masters 英國當代設計師 Tom Dixon
  090 Discover 譚淑靜的荷蘭建築美學之旅
  
  DESIGN
  156 Focus歷時 6 年，哈爾濱歌劇院閃爍松花江畔
  164 Focus青磚映山色，灰瓦弄光影
  172 Focus利用天然地形與景致玩居家設計
  180 Projects戀上輕盈雅居 色彩材質的完美提案。賀澤室內裝修設計工程
  184 Projects日照、氣流恣意流轉其中，型塑沉靜紓壓的辦公空間。大秝室內設計
  188 Projects木質感、輕裝修，打造輕工業風的居家好宅。有情門設計團隊
  
  SPECIAL TOPIC
  193 Small Dining Shop Design超夯排隊吃喝。小店空間設計
  
  GUIDE
  216 Bathroom 2016衛浴體驗3大新趨
  220 Maison 壁爐立面精彩萬分，體驗溫暖式居家
  226 Best Buys紓壓好眠床墊採購
  
  COLUMNS
  232 Design 安息角／連浩延
  233 Lifestyle 擬像考古學：格調的臺階（上篇）／耿治國
  234 Art 村上隆與五百羅漢／王玉齡
  235 Architecture非線性建築的 10 個關鍵性格（下）／邵唯晏
  
  014 From editor 順應本質向前躍進／張麗寶
  026 Special new arrival
  255 Information shopping guide